Emulación de Abu Nuwas

Emulación de Abu Nuwas.
Cuando vi que los bebedores
habían agotado la bebida,
cogí el odre bajo el brazo
y me fui a buscarla a otra parte.
Y cuando llegué a la taberna
llamé a su dueño
que acudió en volandas
con los ojos entornados
por temor a mí y a mis iguales.
Le dije: dame a probar el vino;
y cuando me lo hubo dado
le arrojé mi túnica y mi capa diciéndole:
préstame una prenda con la que cubrirme.
Me dio a cambio un cinturón de mujer.
Por dios, que no habría cumplido mi trato
ni habría respetado el intercambio
de no ser fiel cumplidor de mi palabra.
Y regresé con mis compañeros
sin haberme enojado.
Había cumplido mi palabra
y obtenido en buena ley mi rescate.

(Su verdadero nombre fue Yahyà Ibn Hakam, pero fue conocido en su tiempo con
el apodo de Al-Gazal, la Gacela, por su belleza.
Su poesía está muy influenciada por los poetas orientales, influida por Abu Nuwas,
que se confirmaría por su puesto de embajador en Bizancio del califa Abd al-Rahman II.
Se cree que su origen fue Jaén. Muere en 864, a los 94 años.)